As Soluções Baseadas na Natureza (SBN) são “soluções” para que o capitalismo possa continuar extraindo e destruindo a natureza. Foram chamadas assim pela primeira vez por volta de 2009 e são apoiadas pelas Nações Unidas, por companhias petrolíferas como Shell, Chevron, Total, ENI e BP, ou mineradoras como BHP; também transnacionais de conservação como a …
Las soluciones basadas en la naturaleza (SBN) son “soluciones” para que el capitalismo pueda seguir extrayendo y destruyendo la naturaleza. Se las llamó así por primera vez hacia el 2009 y están respaldadas por Naciones Unidas, por empresas petroleras como Shell, Chevron, Total, ENI y BP, o empresas mineras como BHP; también transnacionales de la …
NbS, a term coined in 2009, are ‘solutions’ for capitalism to continue extracting from and destroying Nature. They enjoy the support from the United Nations as well as oil firms (such as Shell, Chevron, Total, ENI and BP), mining firms (like BHP), and conservation organisations (such UICN, The Nature Conservancy and Conservation International). Adopting NbSs, …
Em um sistema de crescente geração de resíduos/lixo, deparamo-nos com a busca por soluções de curto prazo, como enterrar ou incinerar resíduos (e a transformar resíduos em energia). Esse suposto uso do lixo para produção de energia, na realidade, produz resíduos tóxicos, polui o ar e contribui para o agravamento das mudanças climáticas. Os custos …
En el marco de un sistema de generación creciente de residuos nos enfrentamos a la búsqueda frenética de soluciones cortoplacistas como el enterramiento o la incineración de los residuos (y la conversión de residuos en energía). Este supuesto aprovechamiento de los residuos para energía en realidad produce desechos tóxicos, contamina el aire y contribuye al …
In a system of increasing waste generation, we are faced with a frantic search for short-term solutions such as burying or incinerating waste (and waste-toenergy). This supposed use of waste for energy produces toxic waste, pollutes the air, and contributes to climate change. The costs of this are externalized on the environment and people. Incinerators …
REDUCCIÓN DE EMISIONES POR DEGRADACIÓN Y DEFORESTACIÓN – REDD – Una de las muchas funciones ecológicas de árboles y arbustos, a medida que van creciendo, es la captura de carbono. Si un árbol es derribado, este carbono es liberado en forma de emisiones de dióxido de carbono, por esto, la degradación forestal y la deforestación …
REDUCING EMISSIONS FROM DEFORESTATION AND FOREST DEGRADATION (REDD) – One of the many environmental functions of trees and bushes in their growth is to take in carbon. When a tree is cut down, this carbon is released in the form of CO2 emissions. Therefore, forest degradation and deforestation are a key contribution to climate change. …
Empresas e governos promovem a “neutralidade de carbono” como uma suposta mudança radical que alcançaria um equilíbrio em que a mesma quantidade de gases de efeito estufa emitidos pela geração de determinada atividade fosse eliminada “na medida do possível”. De acordo com essa suposição, cada tonelada de CO2 fóssil emitida seria igualada a uma tonelada …
Las empresas y los gobiernos, promueven la “carbono neutralidad” como un supuesto cambio radical que lograría llegar a un balance en el que se elimina la misma cantidad de gases de efecto invernadero que se emite al generar una actividad determinada “en la medida que sea posible”. Según este supuesto, cada tonelada de CO2 fósil …
