RACISMO CLIMÁTICO – Embora os impactos dos eventos climáticos extremos atinjam a todos, nem todas as pessoas têm a capacidade de enfrentá-los e se recuperar deles com a mesma facilidade. A experiência tem mostrado que populações historicamente exploradas, discriminadas e excluídas por estruturas econômicas e sociais que beneficiam pequenas elites -geralmente brancas- são desproporcionalmente mais …
ENVIRONMENTAL RACISM – Even when every person is affected by extreme climate events, not every individual has the ability to face and overcome them with the same ease. Historically exploited nations, discriminated against and excluded by socio-economic structures favouring small elites (generally, of white people), have been shown to be excessively vulnerable as they are …
RACISMO CLIMÁTICO – Aunque los impactos de los eventos climáticos extremos llegan a todas las personas, no todas ellas tienen la capacidad de enfrentarlos y recuperarse de estos con la misma facilidad. La experiencia ha evidenciado que las poblaciones históricamente explotadas, discriminadas y excluidas por estructuras económicas y sociales que benefician a pequeñas élites -por …
MUDANÇA SISTÊMICA – A evidência esmagadora dos impactos das mudanças climáticas estabelece claramente as causas estruturais da crise climática. O capitalismo, como sistema global e institucionalizado de organização econômica que busca o crescimento econômico e a concentração da riqueza como único objetivo, está destruindo a vida no planeta. Se quisermos abordar as causas estruturais das …
CAMBIO SISTÉMICO – La abrumadora evidencia de los impactos del cambio climático constata con claridad las causas estructurales de la crisis climática. El capitalismo, como sistema de organización económico, global e institucionalizado, que busca como único fin el crecimiento económico y la concentración de la riqueza, está destruyendo la vida en el planeta. Si queremos …
SYSTEMIC CHANGE – The overwhelming evidence of the impact of climate change undoubtedly confirms the structural causes of the climate crisis. Capitalism–regarded as an economic and organisational system, global and institutionalised–is destroying life on Earth solely to make some achieve financial growth and wealth concentration. If we are to address the structural causes, a systemic …
A dívida ecológica é a dívida que os países do Norte têm com os povos e países do Sul. É uma responsabilidade com o planeta devido à destruição gradual como efeito das formas de produção e consumo. Foi gerado nos tempos coloniais e continua a aumentar até hoje. Isso inclui a responsabilidade pelo saque, usufruto, …
La deuda ecológica es la deuda que tienen los países del Norte con los pueblos y países del Sur. Es una responsabilidad con el planeta, por la destrucción gradual como efecto de las formas de producción y consumo. Se genera en la época colonial y se sigue incrementando hasta nuestros días. Esta incluye la responsabilidad …
The ecological debt is what countries from the North owes to the ones in the South. It is the North’s duty to our planet, considering that the Earth is being gradually destroyed as a result of production and consumption systems. Such environmental damage can be traced back to colonial times and is still increasing in …
DESLOCADOS/REFUGIADOS CLIMÁTICOS OU AMBIENTAIS – A migração forçada devido a desastres ou mudanças climáticas violentas está se tornando mais frequente. Pessoas deslocadas internamente (dentro de um país), pessoas deslocadas externamente (refugiadas) e apátridas (sem nacionalidade legal) são uma população crescente. As pessoas afetadas pelos efeitos da crise climática (como monções, deslizamentos de terra, secas, enchentes, …
