Empresas e governos promovem a “neutralidade de carbono” como uma suposta mudança radical que alcançaria um equilíbrio em que a mesma quantidade de gases de efeito estufa emitidos pela geração de determinada atividade fosse eliminada “na medida do possível”. De acordo com essa suposição, cada tonelada de CO2 fóssil emitida seria igualada a uma tonelada …
Las empresas y los gobiernos, promueven la “carbono neutralidad” como un supuesto cambio radical que lograría llegar a un balance en el que se elimina la misma cantidad de gases de efecto invernadero que se emite al generar una actividad determinada “en la medida que sea posible”. Según este supuesto, cada tonelada de CO2 fósil …
Businesses and governments encourage carbon neutrality as it is considered to effect a radical change in their country’s economy and also eliminate fossil fuels and other gas emission sources like greenhouse gases ‘to any possible extent’. According to this presupposition, each tonne of fossil CO2 is equaled to a tonne absorbed by plants, oceans, soil, …
Os mercados de carbono permitem que as empresas comprem isenções baratas da regulamentação de dióxido de carbono pelas Nações Unidas ou governos nacionais. Eles também permitem que qualquer pessoa adquira certificados que declarem que sua poluição por dióxido de carbono foi “neutralizada”. Em parte, essas isenções e certificados são fabricados por corporações ou estados que …
Los mercados de carbono permiten a las empresas comprar exenciones baratas de la regulación del dióxido de carbono de las Naciones Unidas o de los gobiernos nacionales. También permiten a cualquiera, comprar certificados que afirman que su contaminación por dióxido de carbono ha sido “neutralizada”. En parte, estas exenciones y certificados, son fabricados por corporaciones …
The carbon emission trading system allows the purchase of inexpensive exemptions on UN or governmental regulations regarding CO2. Furthermore, it sells and grants permits to anybody who claims their CO2 pollution has been ‘neutralised’. These exemptions and permits have been put forward by corporations and States which assume responsibility and run the ‘cleaning’ capabilities of …
A compreensão hegemônica da gestão ambiental estabeleceu uma narrativa para compreender e processar os impactos das ações de origem humana (entenda, sobretudo, os grandes investimentos capitalistas) sobre os ecossistemas, por meio de teorias econômicas liberais, como a economia ambiental. Em ordem decrescente, essas intervenções dizem evitar, prevenir, mitigar e compensar os danos ambientais. Se fizermos …
La comprensión hegemónica de la gestión ambiental ha instaurado una narrativa para entender y tramitar los impactos de las acciones de origen humano (entiéndase sobre todo de grandes inversiones capitalistas) sobre los ecosistemas, mediante teorías económicas liberales, como la economía ambiental. En orden descendente, estas intervenciones dicen evitar, prevenir, mitigar, y compensar los daños ambientales. …
The supremacist view of environmental management has established a narrative to understand and measure the impacts of human actions mainly on ecosystems by means of economic liberal theories such as environmental economics. These interventions claim to avoid, prevent, mitigate and compensate for environmental damage, following this exact order. An analogy would serve the purpose of …
FORA GRANDES POLUIDORES DAS NEGOCIAÇÕES DO CLIMA – transnacionais do Petróleo e das indústrias de alto impacto que estão detonando o planeta não têm que apitar nas negociações da COP. CHEGA DE PETRÓLEO | QUEREMOS METAS AMBICIOSAS: Já sabemos que uma economia baseada em petróleo é responsável pelo aquecimento global e por imenso impacto socioambiental …
